«Î¦t¸p
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q ­^¤åª© ¹Ï¹³  

Ápµ¸§Ú­Ì
¬õ½u
¥D­¶
³Ì·s®ø®§
Ãö©ó§Ú­Ì
¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø
¤½¶}¸ê®Æ
¤½¦@ªA°È
¤½¥Îªí®æ
¹q¤lªA°È
©Û¼Ð¤½§i
¬ÛÃöºô§}
 

¼Ó ¦t ¦w ¥þ

¼Ó¦tºû­×¥þ®Ñ ¼Ó¦tºû­×²ÎÄw­p¹ºÂ²¤¶
¼Ó¦tºû­×¥þ®Ñ ¼Ó¦tºû­×²ÎÄw­p¹ºÂ²¤¶ Acrobat Àɮ׮榡 ·~¥D¥D°Êºû­× 
¤j²³¦w©~¤ð¼~ (1.55MB)
Acrobat Àɮ׮榡
±Æ¤ôºÞºû­×¸Ü§Aª¾ ¼Ó¦t¦w¥þ¶U´Ú­p¹º ¾Tµ¡ºû­× ¥Û«Ë­é¸¨·N¥~¥Í ¶Ô­×¥~Àð§K¾á¤ß
±Æ¤ôºÞºû­×¸Ü§Aª¾  Acrobat Àɮ׮榡 ¼Ó¦t¦w¥þ¶U´Ú­p¹º ¾Tµ¡ºû­×  ¥Û«Ë­é¸¨·N¥~¥Í 
¶Ô­×¥~Àð§K¾á¤ß (3.00MB)
acrobat Àɮ׮榡  

¡@

¦MÀI¼Ó¦t / ¯}·l±Æ¤ô¨t‰s

«Î¦t¸p¨Ì¾Ú¥«¥ÁÁ|³ø¡AÀˬd¦³¦MÀI©Î¥¢­×ªº¨p¤H¼Ó¦t¤Î©ÛµP ¡C ¦¹¥~¡A¥ç·|¥D°Ê°É¹î¼Ó¦t¡A¥H½T©w¨ä¦w¥þ¤Î½Ã¥Íª¬ªp¡A¦pµo²{¼Ó¦t¦³¦MÀI¡A©Î±Æ¤ô¨t‰s¤í§´¡A«Î¦t¸p·|¶½¥O·~¥D¦b«ü©w´Á­­¤º¶i¦æ°É´ú¡B­×ßÂ©Î©î¨ø¡C¹J¦³ºò«æ©ÎÄY­«´þÂZ½Ã¥Íªº±¡úG¡A«Î¦t¸p·|¥ý¶i¦æ¥²­nªººû­×¤uµ{¡AµM«á¦V·~¥D°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡C 

«Î¦t¸p¥ç¿n·¥«P¶i¨p¤H¼Ó¦t¶i¦æ§´µ½ºû­×¤ÎºÞ²z¡C°£¨ó§U¦U°Ï¥Á¬F¨Æ°È³B¡A§ïµ½°Ï¤º¦h¼h¤j·HªººÞ²z¡A«Î¦t¸p§óÁp¦P¨ä¥L°õªk³¡ªù¡A®i¶}¤F¤@¶µ¼Ó¦tºû­×²ÎÄw­p¹º Acrobat Àɮ׮榡 ¡A¥Øªº¬O¨ó§U·~¥D©Mªk¹Î§´µ½ºû­×¨ä¼Ó¦t¡C«Î¦t¸p§ó±À¦æ¦ÛÄ@©Ê½èªº¼Ó¦t¦w¥þÀËÅç­p¹º¡A¨ó§U·~¥D©Mªk¹Î¶i¦æ¹w¨¾©Ê¼Ó¦t«O¾i¡C¦¹¥~¡A«Î¦t¸p¥ç°Ñ»P¡u¥þ«°²M¼äµ¦¹º¤p²Õ¡vªº¤u§@¡A­P¤O¥[±j§ïµ½«á«Ñªº½Ã¥ÍÀô¹Ò¡C

°É´úºû­×¼Ó¦t©Î±Æ¤ô¨t²Îªº©R¥O

  • ·~¥D¦p¤£¼i¦æ©R¥O¡A«Î¦t¸p«K·|«ü¥Ü¬F©²©Ó«Ø°Ó¥N¬°¬I¤u¡A¨Ã©ó¨ä«á¦V·~¥D±x¼Æ°l°Q¤uµ{¶O³sºÊ¤u¶O¡C
  • ¤£¿í¦æªk©w©R¥OÄݦD¨Æ¸o¦æ¡A³Ì°ª¦D»@¬°ºÊ¸T¤@¦~¤Î»@´Ú´ä¹ô $50,000¡C­Y¹Hªk±¡ªp«ùÄò¡A·|³Q¥[§P¨C¤é»@´Ú´ä¹ô $5,000¡C
  • ¦³Ãö©R¥O¥ç·|¦b¤g¦aµù¥U³B¬ö¿ý¦b®×¡C

<ªð¦^>

¡@

·~¥Dªº³d¥ô

·~¥D¦³³d¥ô©w´ÁÀˬd¤Îºû­×¨ä¼Ó¦t¡A¥H½T«O¼Ó¦t¦w¥þí©T¡A§¹¦nµL·l ¡C¼Ó¦tªº¦@¦P·~¥DÀ³¦Û°Ê¦Ûı¡A°Ñ»P¶i¦æºû­×©Î½·s¤uµ{¡A¥H«O»Ù¤½²³¦w¥þ¡A¨Ã½l³y¤@­Ó°·±d¡B¦w¥þªº©~¦íÀô¹Ò¡C·~¥D¦b¨S¦³¦X²z¸ÑÄÀ¤U¡Aªýê·~¥D¥ß®×ªk¹Î¶i¦æ¿í±q«Î¦t¸pµo¥X¤§©R¥O¡A³Ì°ª¦D»@¬°ºÊ¸T¤»­Ó¤ë¤Î»@´Ú´ä¹ô $10,000¡C

¡@

¹H ¨Ò «Ø ¿v ¤u µ{

¡@

¬Á¼þ´OªO¤Å¶Ã¸Ë ¨Ì¨Ò¦w¸Ë«O¥­¦w

©ÛµPµø«Ì¬Á¼þÀð ¨Ì¨Ò«Ø³y¦³«O»Ù
²M©î±`¨£ªº¹H¨Ò«Ø¿v¤uµ{¤Î¶i¦æ¥~Àð¤@¯ëºû­×ªº«ü¤Þ Acrobat Àɮ׮榡  «Î¦t¸p²M©î¹°«Øª«¬Fµ¦ Acrobat Àɮ׮榡 ¬Á¼þ´OªO¤Å¶Ã¸Ë
¨Ì¨Ò¦w¸Ë«O¥­¦w
Acrobat Àɮ׮榡
©ÛµPµø«Ì¬Á¼þÀð
¨Ì¨Ò«Ø³y¦³«O»Ù(1.84 MB)
Acrobat Àɮ׮榡

¡@

¹Ï : ¹H¨Ò«Ø¿v¤uµ{  
¤Z¥¼¸g«Ø¿v¨Æ°ÈºÊ·þ¨Æ¥ý§å­ãªº¼Ó¦t¥[«Ø©Î§ï°Ê¡A§¡ÄݹH«Ø¤uµ{¡C¹H«Ø¤uµ{¹ïªÀ·|³y¦¨²ö¤j°ÝÃD¡A¦]¦¹©Ò¦³¹H«Ø¤uµ{§¡¶·©î°£¡C«Î¦t¸p±Ä¥Î¤TºÞ»ô¤Uªºµ¦²¤¡A¹K¤î·s¹H«Ø¤uµ{¡A´î¤Ö²{¦³¹H«Ø¤uµ{ªº¼Æ¥Ø¤Î³z¹L±Ð¨|©M«Å¶Ç¡A´£°ª¥«¥Á¦b³o¤è­±ªº·NÃÑ¡C®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë­×­qªº°õªk¬Fµ¦¡A«Î¦t¸p¤w­«·s­q©w¤u§@ªº½w«æ¥ý«á¦¸§Ç¡A¥H¤ÎÂX¤j°õªk¦æ°Êªº¾A¥Î½d³ò¡C

«Î¦t¸p°£¤F³B²z¨C¤ë±µÀò¼Æ¥H¤d­pªºÁ|³ø¡A¥ç·|¥D°Ê¶i¦æ¤@³s¦ê¡u¤j³W¼Ò²M©î¦æ°Ê¡v¡A¤@¦¸¹L²M©î¼Æ¥H¤d­pªº¼Ó¦t¥~À𹰫ت«¡C¬°¤F®ø°£ÄY­«ªº¤õÀI¡A«Î¦t¸p¤S°w¹ï³æ±è¼Ó¦tªº¤Ñ¥x·f«Øª«¡A¥þ­±²M©î³oÃþ¨ã¤õĵ¦MÀIªº¹°«Øª«¡C«Î¦t¸pµo¥Xªk©w©R¥O«á¡A·~¥D¶·­n¦b«ü©w´Á­­¤º¡A©î°£ª«·~½d³ò¤º©Ò¦³¹Hªk©Î¦MÀI·f«Øª«¡C¦¹¥~¡A«Î¦t¸p¥ç·|µo¥Xªk©wĵ§i³qª¾¡A¸Óĵ§i³qª¾¥iµù¥U¦b¦³Ãöª«·~¤W¡A¥Øªº¬O¹K¤î¹°«Ø°ÝÃD«ùÄò¤Î´c¤Æ¤U¥h¡C

¡@

²M©î¹H«Ø¤uµ{ªº©R¥O

  • ·~¥D¦p¤£¼i¦æ©R¥O¡A«Î¦t¸p«K·|«ü¥Ü¬F©²©Ó«Ø°Ó¥N¬°²M©î¡A¨Ã©ó¨ä«á¦V·~¥D±x¼Æ°l°Q¤uµ{¶O³sºÊ¤u¶O¡C

  • ¤£¿í¦æªk©w©R¥OÄݦD¨Æ¸o¦æ¡A³Ì°ª¦D»@¬°ºÊ¸T¤@¦~¤Î»@´Ú´ä¹ô $200,000¡C­Y¹Hªk±¡ªp«ùÄò¡A·|³Q¥[§P¨C¤é»@´Ú´ä¹ô $20,000¡C

  • ¦³Ãö©R¥O¥ç·|¦b¤g¦aµù¥U³B¬ö¿ý¦b®×¡Cª«·~¦p¦³«ö´¦¡A¦³Ãöªº°]°È¾÷ºc·|Àòª¾·|¡C

<ªð¦^>

ĵ§i³qª¾

  • ¾A¥Î©ó«D§Y®É¨ú½lÃþ§Oªº¹°«Øª«¡C

  • ©ó«ü©w´Á­­µÛ¥O·~¥D²M©î(³q±`¬Oµo¥X«áªº¨â­Ó¤ë)¡C

  • ­Y·~¥D¤£²z·|¸Ó³qª¾¡Aĵ§i³qª¾±N¥æ¥Ñ¤g¦aµù¥U³Bµù¥U¡A³y¦¨ª«·~²£Åv­t¾á¡C

<ªð¦^>

·~¥Dªº³d¥ô

¹H«Ø¤uµ{°£¤F¼vÅT¼Ó¦t¦w¥þ¡AÁÙ·|­°§Cª«·~»ù­È¡C¦]¦¹¡A·~¥D¬°¥»¨­ªº§Q¯qµÛ·Q¡AÀ³¥D°Ê¦w±Æ²M©î¼Ó¦t¤ºªº¹°«Øª«¡C¦Ü©ó¼Ó¦t¤½¥Î¦a¤èªº¹°«Øª«¡A¤j·H¤º©Ò¦³·~¥DÀ³»ô¤ß¦X¤O¡A±N¤§©î±¼¡C­n¬O·~¥D¤w®Ú¾Ú«Ø¿vª«ºÞ²z±ø¨Ò²Õ¦¨ªk¹Î¡A«h¸Óªk¹ÎÀ³­t³d¦w±Æ¦³Ãöªº©î¨ø¤uµ{¡C


«Î¦t¸pµo¥Xºû­×¥O®É¡A·|¤@¨Öµo¥X©R¥O©î°£³y¦¨ªýꪺ¹H«Øª«¡A¥H«K¶i¦æ­×ߤuµ{¡C


·~¥D¦p§Æ±æ¦Û¦æ¶i¦æºû­×©Î½·s¤uµ{¡A«o¬°¹H«Øª«©Òªý¡A¥i»P«Î¦t¸p±µÄ²¡A´M¨D¨ó§U¡C«Î¦t¸p·|¥h«H·~¥D¤Î¦û¥Î¤H¡AÄU¿Ù²M©îºc¦¨ªýꪺ¹H«Ø¤uµ{¡F¹H«Øª«¦pÄÝ·s«Ø¡B¦M¤Î¥Í©R°]²£¡B·|ÄY­«¦M®`°·±d©Î¹ïÀô¹Ò³y¦¨´þÂZ¡A«Î¦t¸p«h·|µo¥X²M©î¥O¡C


·~¥D·íµM¥ç¥i®Ú¾Ú¤j·H¤½«´±Ä¨ú¦æ°Ê¡A²M°£ºc¦¨ªýꪺ¹°«Øª«¡C


·~¥D¦b¨S¦³¦X²z¸ÑÄÀ¤U¡Aªýê·~¥D¥ß®×ªk¹Î¶i¦æ¿í±q«Î¦t¸pµo¥X¤§©R¥O¡A³Ì°ª¦D»@¬°ºÊ¸T¤»­Ó¤ë¤Î»@´Ú´ä¹ô $10,000¡C

¡@

¹H«Ø¤uµ{

¥ô¦ó«Ø¿v¤uµ{¡A¦p«Ø³y¡B­×ß¡B©î¨ø¡B§ï°Ê¤Î´ë°Èµ¥¤uµ{¡A§¡¶·¥ý¨ú±o«Ø¿v¨Æ°ÈºÊ·þªº§å­ã¤Î¦P·N ¡A ¤è¥i®i¶}¡C§_«h¸Ó¶µ¤uµ{·|³Qµø§@¡u¹H¨Ò«Ø¿v¤uµ{¡v¡C¤@¯ë¹H«Ø¤uµ{¥]¬AÅKÅ¢¡BªÅ½Õ¾÷§N«o¶ð¤ä¼µ¬[¡BòÁO¡B¥­¥x«Ø¿vª«¡B¤Ñ¥x·f«Øª«¡B¤À¶¡³æ¦ì¡Bµ²ºc§ï°Ê¡B¹H³Wªº´ëºÞ±µ»éµ¥µ¥¡Cú¯Çª«·~µ|©Î®t»è¤£·|¨Ï¹Hªk·f«Øª«Åܱo¦Xªk¡C

<ªð¦^>

¡@

¹H«Ø¤uµ{ªº°ÝÃD

¹H«Ø¤uµ{¹ïªÀ·|³y¦¨²ö¤j°ÝÃD¡A¦]¬°¹°«Øª«¡G

  • ºc¦¨µ²ºc©Î¤õĵ¦MÀI¡A¦M¤Î¥«¥Á¥Í©R°]²£¡C¹L¥h´¿µo¥Í¦h©v¹H«Øª«­Ë¶ò¨Æ¥ó¡A¾É­P¤H©R·l¥¢¡C¸U¤@µo¥Í¤õĵ¡A¹H«Øª«ªý¶ë¨«¤õ³q¹D¡A·|ÆC¦¨ÄY­«¶Ë¤`¡C

  • ¦³Ãª½Ã¥Í©Î¹ï¤½²³¤H¤h³y¦¨¤£«K¡A¦pº¯¤ô¤Îªý¾×¥ú½u©MªÅ®ðµ¥¡C

  • ¥OÀô¹Ò´c¤Æ¡A¦pªe¹D¦]¹H¨Ò±Æ©ñ¤u°Ó·~¦Ã¤ô¦Ó¨ü¦Ã¬V¡B¹H«Øª«¤W©U§£°ï¿n¡A¥H¤Î¹H«Øª«¦³ÃªÆ[¤µ¥¡C­Y¨Cªp·U¤U¡A¾ã­Ó¦a¤è²×·|²_¬°¤@­Ó­®¸]¡C

  • ©¹©¹·|ªýê¼Ó¦tªº¤é±`«O¾i©M¤j³W¼Ò­×ߤuµ{¡AÃø¥H¬I¦æ¨}¦nªººÞ²z¡C

<ªð¦^>

¡@

¤TºÞ»ô¤Uªºµ¦²¤

  • ¹K¨î·s¹H«Ø¤uµ{¡C¤Z¥¿¦b¿³«Ø©Î·sªñ«Ø¦¨ªº¹H«Ø¤uµ{¡A¤@¸gµo²{¡A·í§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¥[¥H¨ú½l¡C

  • ¶i¦æ¤j³W¼Ò²M©î¦æ°Ê¡A°È¨D³v¨B´î¤Ö²{¦³ªº¹H«Ø¤uµ{¼Æ¥Ø¡C

  • ±Ð¨|¤ÎÀ˱±¡A¥H¦¬±Ð¤Æ¤§®Ä¡C°£±Ä¨úÀ˱±©M¬ö«ß³B¤À¦æ°Ê¡A¥H°_ªýÀ~§@¥Î¥~¡AÁÙ­P¤O±Ð¨|¥«¥Á©MÁ|¿ì«Å¶Ç¬¡°Ê¡A´£°ª¥«¥Á¦b³o¤è­±ªº·NÃÑ¡C

<ªð¦^>

¡@

¹H«Ø¤uµ{°õ¦æ¬Fµ¦

¸Ó¬Fµ¦½T»{¸ê·½¹ê«DµL­­¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡AÁ`­n­P¤O¹F¨ì«O»Ù¤½²³¦w¥þ©M¹K¤î¹°«ØªºÂù­«¥Øªº¡C¨ä¤¤¡A«Î¦t¸p·|Àu¥ý²M©î¡X

  • ¹ï¥Í©R°]²£ºc¦¨©úÅã«Â¯Ù©Î­¢¤Á¦MÀIªº¹°«Øª«¡F

  • ·s«Øªº¹°«Øª«¡A¤£½×¥DÅé¼Ó¦tªº¸¨¦¨¤é´Á¡F

  • «Ø©ó¼Ó¦t¤º¥~¡B¥­¥x¤Î¤Ñ¥x¡B«á«Ñ¤Î¤Ñ¤«ªº¹°«Øª«(¥H¤Î¹H¨Ò¦a½L¥­¾ã¤uµ{)¡A¨Ã¥B³Q«Ø¿v¨Æ°ÈºÊ·þ¦C¬°·|ÄY­«¦M®`°·±d©Î¹ïÀô¹Ò³y¦¨´þÂZªÌ¡F

  • ­Ó§O¤j«¬ªº¹°«Øª«¡F

  • ­Ó§O¼Ó¦t¤º¥~º¡§Gªº¹°«Øª«¡F

  • ¤j³W¼Ò¦æ°Ê©Îºû­×­p¹ºªº­Ó§O©Î¤@²Õ¥Ø¼Ð¼Ó¦tªº¹°«Øª«¡F¥H¤Î

  • ¦b±Ä¥ÎÀô«O³]­p¨ÃÀò«Ø¿v¨Æ°ÈºÊ·þ§å­ãÁŧK­p¤J«Ø¿v¼Ó­±­±¿nªº¼Ó¦t³¡¤À¡]¨Ò¦pÅS¥x¡BªÅ¤¤ªá¶é©Î¥­¥xªá¶é¡^ªº¹H¨Ò§ï«Ø©Î¹H¨Ò¤uµ{¡C

<ªð¦^>

¡@

«Ø¿v¤uµ{ªº§å­ã¤Î¦P·N

ªk¨Ò³W©w¡A¥ô¦ó¤H¦p¥´ºâ¶i¦æ«Ø¿v¤uµ{(§Y·s«Ø¼Ó¦t¤uµ{©Î¥[«Ø¤Î§ï°Ê¤uµ{)¡A¥²¶·©e¸u»{¥i¤H¤h¡A¦p¦³»Ý­n¡A¦P®É¸u¥ôµù¥Uµ²ºc¤uµ{®v¡A¥H«K«ö·Ó«Ø¿vª«±ø¨Òªº³W©wÀÀ³Æ¹Ï«h¡A´£¥æ«Ø¿v¨Æ°ÈºÊ·þ¼f§å¡C«Ø¿v¤uµ{®i¶}«e¡A¶·¨ú±o«Ø¿v¨Æ°ÈºÊ·þªº¦P·N¡C¨Ã¶·¹µ½Ðµù¥U©Ó«Ø°Ó¶i¦æ¸Ó®Ö­ãªº¤uµ{¡C


µù¥U©Ó«Ø°Ó
¦W³æ¤Î¦³·N¦b­×ß¼Ӧt¤Î©î°£¹°«Øª«¤è­±¬°·~¥D´£¨ÑªA°Èªº»{¥i¤H¤h©Mµù¥Uµ²ºc¤uµ{®v¦W³æ¡A¤À§O³Æ¦s©ó«Î¦t¸p¤Î©M¦U°Ï¬F°È³B¡A¥i¨Ñ§K¶O¬d¾\¡C


¤@¨Ç¤p³W¼Ò«Ø¿v¤uµ{¡A¦p¤£¯A¤Î¼Ó¦tªºµ²ºc¡A¥i¤ð¶·¬F©²¨Æ¥ý§å­ã¡C¤£¹L¡A§A©y¿Ô¸ß»{¥i¤H¤h©Î«Î¦t¸pªº·N¨£¡A½T«O©Ò¶i¦æªº«Ø¿v¤uµ{¨ÃµL¹H¤Ï«Ø¿v³W¨Ò¡C


¦p§AÀÀÁʶR¤@­Ó³æ¦ì¡A¦ý¤S¾á¤ß¼Ó¦t¤º¦³¹H«Ø¤uµ{¡A§AÀ³¿Ô¸ß«Ø¿v±M·~¤H¤hªº·N¨£¡C¤£¹L¡A§A¤]¥i¥Hª½±µ¦V«Î¦t¸p¥Ó½Ð¬d¾\®Ö­ã«Ø¿v¹Ï«h¤Î¤J¥ë¯È¬ö¿ý¡A¥H½T©wª«·~¦³¨S¦³¹H«Øª«¡C§A¥ç¥i¯Á¨ú¦³Ãö¬ö¿ýªº°Æ¥»¡C¬d¾\¬ö¿ý©Î¯Á¨ú¬ö¿ý°Æ¥»§¡¶·Ãº¥I¶O¥Î¡C


®Ú¾Ú«Ø¿vª«±ø¨Ò¡A¥¼¸g§å­ã¦Ó¶i¦æ«Ø¿v¤uµ{ÄÝÄY­«¸o¦æ¡A³Ì°ª¦D»@¬°ºÊ¸T¨â¦~¤Î»@´Ú´ä¹ô $400,000¡C­Y«ùÄò¹Hªk¡A·|³Q¥[§P¨C¤é»@´Ú´ä¹ô $20,000¡C


¤Z¨S¸g»{¥i¤H¤h©Îµù¥Uµ²ºc¤uµ{®v§´µ½ºÊ·þªº¤uµ{¡A¹ï§A©M¹ï¥«¥Á¤j²³³£¦³¦MÀI¡C

<ªð¦^>

¡@

2004| ­«­n§i¥Ü| ¨pÁô¬Fµ¦

­×­q¤é´Á: 2007¦~ 10¤ë 17¤é